VII WERMELINGER-FEST

Encontro da Família Wermelinger
Pesqueiro Portal do Vale — Duas Barras, RJ
26 de julho de 2009

Terceira reportagem da série produzida pelo repórter Fábio Pannunzio, mostra de onde saíram os fundadores da cidade brasileira de Nova Friburgo, no Rio e Janeiro.

DIA NACIONAL DA SUÍÇA

1.º de agosto de 2009
Praça das Colônias — Praça do Suspiro

PROGRAMAÇÃO

Sábado, 1.º de agosto

10h — Hasteamento da Bandeira da Suíça.
11h — Abertura do restaurante, com comidas típicas. Brincadeiras culturais, brindes para os acertadores, exposições e produtos da Queijaria Suíça (queijo e chocolate).
12h — Apresentação musical com o pianista Francisco Freitas e convidados.
14h — Grupo de Dança Típica Senfkorn.
15h — Oficinas: pintura para crianças, com a Prof.ª Lúcia Fonseca; crochê, com a Prof.ª Navi.
15h e 16h — Banda Bier Fest.
18h — Coral da Cidade, sob a regência de Joffre Evando.
19h — Coral da Aliança Francesa Allons Chanter, sob a regência de Alfredo Cunha.
20h — Grupo Tom sobre Tom.

Domingo, 2 de agosto

10h — Hasteamento da Bandeira da Suíça.
11h — Abertura do restaurante, com comidas típicas. Brincadeiras culturais, brindes para os acertadores, exposições e produtos da Queijaria Suíça (queijo e chocolate).
11h — Apresentação musical da Sociedade Musical Beneficente Campesina Friburguense, em homenagem ao centenário de criação da Linha de Tiro Friburguense.
12h — Apresentação musical com o pianista Philip Gutwein.
14h — Coral da Sociedade Beneficente Euterpe Friburguense, sob a regência de Agni de Souza.
15h — Oficinas: bordados, com a Prof.ª Eliza Erthal; pintura para crianças, com a Prof.ª Lúcia Fonseca.
15h — Grupo de Dança Típica Senfkorn.

Nova Friburgo, 23 de abril de 1995

Caríssimos irmãos e irmãs, Membros da Família Wermelinger,

A Graça e a Paz do Senhor Jesus estejam com todos vocês!

De todo o coração, almejo as mais fecundas bênçãos de Deus para este evento, tão rico de significado, ora congregando, nesta querida cidade de Duas Barras, os membros da Família Wermelinger.

Todo encontro familiar, especialmente na dimensão deste que ora se realiza, constitui-se numa fonte de alegria, de esperança e de partilha entre os que se sentem unidos pelo mesmo sangue.

Revive-se a memória dos antepassados, no carinho e na emoção, o que tem, para as gerações mais jovens, o sabor de uma importante lição de vivência dos valores cristãos que devem animar e orientar os ideais e o caminho de uma família cristã.

São momentos de alegria — e toda alegria deve gerar em nosso coração o louvor a Deus!

São momentos, também, em que o conhecimento mais direto das situações em que se encontram os parentes deve suscitar em todos sentimentos de solidariedade e colaboração amiga.

Que a Santa Mãe de Deus possa estar também presente em meio a todos vocês, abençoando-os carinhosamente e trazendo-lhes, de certa forma, a certeza de que, espiritualmente, aí estão muito presentes os que já os precederam no caminho da Fé — os Fundadores desta Família, e que, hoje, vivem a Páscoa definitiva na Casa do Pai.

Saúda-os, com fraterna estima, o amigo em Cristo,

D. Alano Maria Pena, O.P.
Bispo de Nova Friburgo

Der Name stammt vom Hof Wermelinger (Höfe nördlich von Wolhusen). Der Ort heisst in älteren Urkunden immer Wermoldingen, mit Ausnahme eines Johannes von Wernboldingen, der im 14. Jahrhundert an das Stift Münster zinste: dies könnte (nach Brandstetter, vom Namen Marinbald) die ursprüngliche Namensform gewesen sein.

Das Jahrzeitbuch Ruswil erwähnt zirka im 14. Jahrhundert Hans von Wermoldingen, Ionne von Wermoldingen, Johannes von Wermoldingen, Adelheit sin Husfrowe und Uoli von Wernoldingen.

Das Jahrzeitbuch Willisau erwähnt die Jahrzeitstiftung des Rutschmann Sprenjissen und Nesa, seiner Tochter.

Am 15. Oktober 1576 wurde die in Buchholz durch Ammann Wermelinger neuerbaute Kapelle des hl. Erasmus (Ruswil) mit zwei Altären und einer Glocke geweiht.

Mit Urkunde vom 24. Oktober 1656 belohnen Schultheiss und Rat von Luzern mit einem silbernen Trinkgeschirr den Steinmetz Caspar Wermelinger in Ruswil, der in der Villmerger-Schlacht mit herzhaftem Mut und unerschrocken unter einen starken Haufen von Feinden gedrungen, den zwei feindlichen Fähnrichen die Fahnen entrissen und sie zu Handen der Stadt überbracht hatte.

SALVE! FELIZ ANIVERSÁRIO,

RITA DE CÁSSIA WERMELINGER BARBOSA
12 de maio de 1903 – 12 de maio de 2009

Chegar a completar esta idade tão maravilhosa,
e ter vivido, até aqui, com muito amor e dignidade,
na abençoada união com Ayres D'Athay Barbosa,
ter, nos filhos, joias de imenso valor e personalidade —
os seis: Maria de Lourdes, José Amilcar, Eliana, Fernando, Regina e Ayres.

E ter sido membro do Apostolado da Oração e Secretária.

Casaram-se em 29 de julho de 1933, na cidade de Duas Barras —
ele farmacêutico, Presidente da Câmara e Vereador.
Instantes vividos, de sacrifícios e emoções bizarras,
sob o alicerce sólido de quatro letras: AMOR.

A D. Cassita — exemplo de Filha, Esposa, Mãe, Avó e muito mais —
nunca será esquecida pela família esta sua trajetória,
onde, no vocabulário, não encontrarei palavras, jamais,
senão a Deus agradecer, por tudo, nesta bela e longa história.

Homenagem de Farid Habib e família.
Duas Barras – RJ.

Arquivo · Convite de 26 de julho de 2009 Archiv · Einladung vom 26. Juli 2009 Archive · Invitation of 26 July 2009

Encontro da Família Wermelinger — o documento original Wermelinger-Familientreffen — das Originaldokument Wermelinger Family Gathering — the original document

“Dezessete anos depois, o convite volta — não como evento, mas como registro.” „Siebzehn Jahre später kehrt die Einladung zurück — nicht als Ereignis, sondern als Eintrag.“ “Seventeen years later, the invitation returns — not as event, but as record.”

Publicado em três idiomas · PT · DE · EN In drei Sprachen veröffentlicht · PT · DE · EN Published in three languages · PT · DE · EN